fucking-amal.com

Hi! I recently bought FA dvd (finally!), and i am surprised when i put it on my projector, because the image (with autodetection in vlc or sm player) is really small, is this normal in the case says 4:3-1.85:1, is the spanish version (also swedish),¿ what is the original format, how is the correct way to watch it?
Thank you.

The Swedish DVDs were "Widescreen 1.78:1, not anamorphic".

That is 16/9 but mine says 4/3 that is 1.33 and 1.85 that is something like 17/9 , I am confused.
Thank you.