Pauline Acquart - Retenez Son Nom

[fish]

Even with all the shortcomings of sub-titles I still prefer them to having a film dubbed.



Imaging NdP with some disembodied voices reading the lines.
Or FÅ without the real Bex'n'Lex.

[Ian]

Absolutely. Unthinkable.

Dubbing is also frequently unntentionally hilarious.

[snaps]

I much prefer subtitles to dubbing anyday. Although I don't understand why, say on the Swedish Millenium series, the dubbed versions on the DVD are done by American voice artists, when all the actors, even minor ones like the Ronald Niedermann character and Paulo Roberto (as himself) all speak fluent, comprehensible English. Why not use the original actors to dub the lines if necessary?

[fish]

I agree 100%.

I'm glad I don't have a dubbed version, although my Millenium subs were done in China and every so often they get stuck on a word so I just get a few Chinese characters sneaking in.


Marie: "I'm just standin' here outside the girls changeroom if you must know.
If I was up to no good I'd be inside, not out here."

[fish]

What's happening with that Pauline Acquart Bourquelot Facebook page now?
It has what appears to be a very recent profile pic.
And there's a Louise Blachere as a friend. (not Blanchere)

Has anyone's investigations turned up the truth yet?



Les Lendemains

[DMt.]

Somebody give that girl a hug and some hot chocolate!

Those look like recent-ish pics, fish, nice work man.

[fish]

Somebody give that girl a hug and some hot chocolate!...

Thanks. Love to.

Both "Les Lendemains" pics are screen captures from the YT Trailer.
(I like this one better. )



Nice to see Pauline smile.

[Ian]

Very cute.

[fish]

Singing?
Screaming?
Or trying to breath under water?

[Ian]

The shampoo got in her eyes. That stuff STINGS, man!

[DMt.]

Sweetgirl's tumblr blog 'xoxopaulineacquart' is still the only real competition to this thread...hey, sweetgirl!

Ian, what did happen to her forum registration, anyway? Apparently she still can't log in, and now even the username [sweetchild, wasn't it?] has gone...did it get caught up in the machinery, during the handover?

I've emailed her about it, a couple of times, but no answer [so far]...

[DMt.]

Singing?
Screaming?
Or trying to breathe under water?

Catching the water in her mouth

[snaps]

Sweetgirl's tumblr blog 'xoxopaulineacquart' is still the only real competition to this thread...hey, sweetgirl!

Ian, what did happen to her forum registration, anyway? Apparently she still can't log in, and now even the username [sweetchild, wasn't it?] has gone...did it get caught up in the machinery, during the handover?

I've emailed her about it, a couple of times, but no answer [so far]...

Mmmmm. Ima not sure. She has never responded to me directly by email, although I have contacted her directly via this forum, the LTROI/wti site, etc. She has never reponded directly nor indirectly.

So be it.

All she needs do is log in with a new account.

A pity, because the 'xoxopaulineacquart' site is kewl.

Her choice.

I don't have the time nor interest anymore.

[Ian]

Not a clue here.

[fish]

Pauline & Fish: "Sorry, we didn't hear the question. Too much water in our ears."