Pauline Acquart - Retenez Son Nom

[fish]

...Still haven't found the link to "l'Autre Sang".

Oh. Here it is.http://kinokong.net/21987-drugaya-krov-2012.html
From about a year ago.
Turns out It was I who found it after all.

My virus checkers still show it as OK, but there's a fair bit of other crap on the page.
It's the second film down, the one with the blank screen, titled "Другая кровь (2012)"
Translates as "Other Blood" which is what "l'Autre Sang" translates to as well.

It's been dubbed into Russian and shows an 18+ rating at the intro.
Around 17½ minutes.
Pauline enters the scene at around 9½ minutes.

No English subs or anything but an entertaining little comedy/horror film nonetheless.

[DMt.]

"Oh..?"

Back to the Pool today, Jan has her girl gang around this weekend so I have a few days off to see my Ma, jam with Lord Percy, and stay up 'til stupid o'clock...

Here are the subs Owen [I'm pretty sure] did for L'Autre Sang;

L'autre sang (2012) eng.zip

(5.08 KiB) Downloaded 170 times

Cya soon!

[fish]

...and stay up 'til stupid o'clock...

Ah yes. I remember those days.
Now I just wish I could sleep in till stupid o'clock.

...Jan has her girl gang around this weekend...

And what possible mischief could they get up to?



Have a great time.

[Owen]

Here are the subs Owen [I'm pretty sure] did for L'Autre Sang

Yes, and I also did subtitles for Au 7e jour and The dutch room, which I repost here, in case Eggos wants them.

fish, I didn't forget about the Vice interview, I even started translating it but wasn't particularly inspired. I'll post it here though, as soon as it's done. I still don't have much time...

(My long running but nevertheless short NdP fanfiction has finally come to an end. It was tedious, and as I was struggling through it, it strayed more and more from trying to be faithful to the movie to something intimate with remote references to the plot and characters. I will post it on the forum, after it's translated (and it would be best done quickly).)

[fish]

...My long running but nevertheless short NdP fanfiction has finally come to an end...

Look forward to reading it when you get it all done.


A message rolled up from Christelle about her short film "Dans la Chambre" in which I invested.

"Hello everyone,
I have not forgotten you but I have not really been able to take care of the project in recent months.
I should have the DCP next week and probably organize a screening on the weekend of October 9th. Deadline for me. I confirm that very quickly by email and hope you can all come."

I'd almost got to the stage of writing to her again.
A screening is no good to me on this side of the planet, so I hope that means she'll be sending out the dvd soon after.


Meanwhile, "Jan's girl gang" continues their quiet contemplation long into the night.

[DMt.]

Oh, you wag...!

I'm sure it was all much more decorous than that...at Jan's, anyway.

An Owen NDP fanfic is something to look forward to indeed.

[fish]

...I'm sure it was all much more decorous than that...

Wasn't there a phone call though?
I think it was from some guy called Ralph, 'cause that's what she was saying into that big white telephone you have at your place.



Welcome home.

[DMt.]

We call it the Theophone, because people do tend to call the Deity on it [as well as the mysterious Ralph].

[fish]

...at Jan's, anyway.

I nearly missed that.
Some sort of indication that things got a little untidy where you were, eh?



A little bit from a vid of the Los Feliz release in Italy.
Heading in the right direction. Another ten years and it might reach me in Aus.

We call it the Theophone, because people do tend to call the Deity on it...

Not that we'd have first hand knowledge of this or anything.

[DMt.]

It's on release, then?

Wonder when it gets to the UK...and to DVD.

It's a wonderfully audacious conceit, a very long time in the making, and it's got Acquart a-plenty; I'm hoping it's going to update the Net's apparent notion of her [as forever Marie and 15].

[DMt.]

Right. Er. Yes. Well...since the Stout Fish [c] is currently indisposed due to storm damage [80,000 lightning strikes over the state! 140kph winds! Biggest rainfall in 50 years!] I think it's about time another lurker or five took that fearful leap into the dark, registered [it's free, btw] and posted something in here, what what what?

Also, if Owen's upcoming NdP fanfic is sent as a thread attachment, only reg'd F-A members will be able to read it...just sayin'...

[DMt.]

...aaand here's a Los Feliz 'Making Of...' on YT;

https://www.youtube.com/watch?v=3P0cYEoV634

[DMt.]

...and the main film site;

http://www.losfeliz.at/#/?_k=lzo5yb

[Owen]

the Stout Fish [c] is currently indisposed due to storm damage [80,000 lightning strikes over the state! 140kph winds! Biggest rainfall in 50 years!

Wow.

Also, if Owen's upcoming NdP fanfic is sent as a thread attachment, only reg'd F-A members will be able to read it...just sayin'...

Well, I wanted to post it as plain text... Having scarce readers yes, but not that scarce...

Welcome home.

Where is this from?

[DMt.]

Well, I wanted to post it as plain text... Having scarce readers yes, but not that scarce...

Of course; I was just teasing our numerous lurkers!

Uh...what?

It's 'just' Fish welcoming me back from being offline at Ma's...right before the storm hit

[and being glad to see someone else posting something?]